Chúng tôi đã lơ lửng ở vũ trụ
đến 1,651 ngày
6 tiếng và 19 phút.
4 năm trên con tàu này chả làm được việc gì.
Không có nhiệm vụ để hoàn thành.
Trong 4 năm này... mỗi việc tôi làm
là suy nghĩ.
Trong 4 năm này... mỗi việc tôi làm
là suy nghĩ.
Anh đã mơ những gì ở trong đó ?
Dịch bởi Tài Nguyễn [Cuồng Lang] Chia Sẻ IT Present
Nhanh lên, JJ. Con Robot có lẽ đang đi "vệ sinh" rồi.
Im miệng đi, Sully.
Được rồi !
Mặc áo ngược kìa cha.
Đi ! Đi, Đi, Đi !
Đến đó nhanh lên ! Đi ! Nhanh chân lên !
Các cậu say rượu à ?
Tỉnh dậy đi nào, Hastati !
Di chuyển đi ! Nhanh nữa lên !
Tỉnh dậy đi !
Hơi sớm 1 chút đấy Tướng Black, ngài không nghĩ thế sao ?
Sao cô dừng lại ?
Đang chờ người mẹ tưởng tượng của mình đến và mặc hộ cho cô à ?
Các cậu chuyển động rất chậm đối với tôi đấy.
Tỉnh dậy nào, Hastati. Không thích dậy vào lúc 4:00 à ?
Ngày mai sẽ là 3:00.
Vũ khí sẵn sàng !
Orlin, đèn.
Thiếu sinh quân.
Thiếu sinh quân !
Cậu đã chết rồi đấy, con trai.
Orlin, thời gian của Silva ?
*Orlin - Tên của 1 trí thông minh nhân tạo [còn được gọi là AI]
51.07 giây, thiếu sinh quân April Orensky.
Chưa đạt tốt đâu, thiếu sinh quân Vickers.
Tôi tin rằng thời gian của thiếu sinh quân Silva chỉ là 1 chút trong kỷ lục của Học viện,
được giữ kỷ lục bởi Cadmon Lasky.
Như thế mới là 1 chiến binh thực sự.
1 chiến binh không bao giờ bỏ cuộc.
Ngày mai, các bạn sẽ tham gia vào các bài thi cuối cùng của học kì.
Hastati Squad là tương lai của Học viện
sẽ phụ thuộc vào thành tích của các bạn.
Ghi điểm.
- Cậu lấy đâu ra thế ? - Dimah.
Cậu sẽ bị vướng vào rắc rối đấy.
Vậy thì đừng nói với mẹ cậu về những thứ này, được chứ ?
Mình sẽ chẳng nói gì cả.
Hệ thống liên lạc
sẽ được tắt để bảo trì hệ thống
vào lúc 4:00.
Thiếu sinh quân Vickers.
Vâng, thưa sếp !
Cậu biết rằng là do chuyện của cậu và Lasky
Tôi phải chạy cùng cậu vào hôm qua đấy.
Và tại sao chúng ta phải dậy vào lúc 4:00.
Vâng, thưa sếp.
Vậy, cậu biết đấy, tôi thấy hơi đói.
Và tôi rất thích cái khây đựng của Học viện này.
Hay lắm, April.
Vâng.
Vậy thì đặt lên đây.
Cả 2 người.
Và có 1 huyết thống nổi tiếng như vậy, tôi chắc rằng cậu sẽ là 1 người lính tốt hơn, Lasky.
Vâng.
Giải tán.
Chắc phải cứng rắn về mẹ cậu...
...khi biết rằng con trai thực sự của mình sẽ chả bao giờ về nhà.
Ồh, Lasky và Vickers !
Sĩ quan trên boong.
Ra ngoài.
Cậu bị cái quái gì thế hả ?
Trả lời ngay.
Không gì cả, thưa sếp.
Có lẽ sẽ có hy vọng cho cậu đấy.
Sếp ?
Có 1 chiến binh ở bên trong cậu, Thomas. Tôi có thể thấy nó.
Mọi người đều thấy.
Cả cậu cần thấy nó.
Tôi biết anh trai cậu đã làm được.
Vâng, thưa sếp.
Bây giờ thì vào đó dọn dẹp trước khi vào lớp.
Axios !
Chào em.
Chào mừng đến với Arcadia.
Khu rừng của Arcadia.
Giờ thì nói gì đây nhĩ ?
Nói với cậu ta là làm thế nào cậu có được biệt danh mới đi !
- Gì chứ ? Không đâu. -Vậy để tôi.
Jack, thôi nào, được rồi, . Mình sẽ nói.
Được rồi, em sẽ đặc biệt thích điều này.
Tụi anh làm cả 1 rừng mưa, chừng vài tuần trước.
Và thấy con sông, anh và tụi bạn, quyết định ngâm mình trong đó.
Ridge cảnh báo tụi anh không nên uống thứ nước này.
Ờ, đúng đấy.
Dĩ nhiên, suy nghĩ trước trong đầu anh lúc đó là uống 1 ngụm đầy.
Anh gần như đã làm hỏng bộ giáp của mình vài lần.
Giờ thì họ gọi anh là, ừm, "Núi lửa".
Ha, ha ! Núi lửa !
"Thế gọng kìm":
Chiến lược này được sử dụng vào Chiến Tranh Punic trên Trái Đất để chống lại Cộng hòa La Mã.
...tại trận Cannae.
Orlin, bắt đầu đi.
Bài học bắt đầu.
Màu đỏ tượng trưng cho quân La Mã,
Màu xanh, là Hannibal.
*1 vị tướng 25 tuổi chỉ huy quân Carthage ở Tây Ban Nha
Hannibal để quân giáo và máy bắn đá ở phía trước.
Sau ông ấy, là kiếm sĩ được bao bọc bởi kỵ binh.
Khi quân La Mã tấn công
kiếm sĩ của Hannibal rút lui.
Để cho quân La Mã tưởng rằng mình áp đảo hơn
Hannibal ra lệnh rút quân.
Quân La Mã vẫn tiếp tục đuổi theo và kiếm sĩ quay lại
Kỵ binh của Hannibal phi nước đại vòng sang phía sau.
Khi thế gọng kìm đã chặt chẽ, quân La Mã bị bao vây hoàn toàn.
Đây là 1 chiến lược thực tế ?
Nó có vẻ khá là cơ bản.
Quân La Mã đông hơn 10,000 quân tinh nhuệ của quân Hannibal.
Và còn nữa, họ đã bị đánh bại.
Tại sao ?
Tính ngạo mạn.
Đừng bao giờ đánh giá thấp đối thủ của mình.
Đừng bao giờ đánh giá thấp cho những gì họ sẽ hy sinh cho chiến thắng.
Còn hỏi gì không ?
Em.
Làm thế nào chúng ta áp dụng được ?
Ừ, chúng ta làm gì có ngựa.
Đúng, chúng ta không có. Nhưng có gì sẽ thay thế được ?
ODSTs.
*Orbital Drop Shock Trooper Lực lượng đột kích đường không
Chính xác.
Họ sẽ đột kích phía sau tuyến của địch.
Tấn công từ phía sau.
Vô hiệu hóa.
Hoặc đang cố để chết.
1 câu hỏi cũ như chiến tranh của nó:
"Nếu như 1 ai đó muốn giết ban...
...bạn sẽ đứng dậy và chống lại hắn...
...hay giết hắn trước ?"
Cậu đang hứa suông đấy.
Sao mình không phải làm thế ?
Mình chỉ nghe thấy nhịp trống trong cuộc chiến chả có hồi kết
và điều đó không làm cho mình trở thành "Người tình của Innie" đâu.
Cho mình biết mình sai ở đâu đi.
Nghe này.
Cậu muốn mọi người thay đổi ?
Cậu muốn cuộc chiến này chấm dứt ?
Ừ, tất nhiên rồi.
Vậy thì cậu cần mọi người phải theo mình.
Ngày mai, Hastati Squad sẽ cố gắng không bị xấu hổ
...lần nữa.
Các cậu là 1 nhóm.
Sinh mệnh của bạn được đặt lên tay của người khác.
Sáng nay thiếu sinh quân Silva đã thắng, biết rõ rằng
bố mẹ của mình đã cho sự hy sinh cuối cùng
và đã chết trên chiến trường.
Để hoàn thành bài thi ngày mai
không chỉ vì danh dự của chúng ta
mà dành cho những người đã ngã xuống, do đó bạn mới có thể đứng ở đây.
Tất cả các học viên, xin hãy lưu ý:
Lệnh giới nghiệm mới sẽ vào lúc 21:00.
Trận đấu cuối cùng trong học kì:
Hastati vs Zuma
[PA] Phao, chuẩn bị cho Cryo-Injections.
Chia Sẻ IT .Vn
Chú ý !
Nhiệm vụ của hôm nay là cướp cờ.
Tôi mong đợi một kết quả tốt hơn trong suốt thời gian qua.
Xin phép được nói, thưa sếp.
Nói.
Tôi muốn ghi điểm hơn, thưa sếp.
Được rồi, Lasky. Hãy xem nếu vẫn còn có "nó" ở trong cậu.
Tuy nhiên, vì lợi ích của mình, cậu nên hy vọng rằng mình sẽ rút phép thuật ra
từ đít của mình hoặc cậu sẽ được chạy cho đến hết năm.
Rõ, thưa sếp.
Hastati Squad,
1 phút để đến điểm hẹn.
Theo lệnh mình... 3, 2, 1.
Đi.
Coi nào, lụm nó lên.
Yểm trợ.
Di chuyển !
Không có dấu hiệu gì từ Silva !
- Đi thôi ! - Đi, Đi !
Tiếp tục di chuyển !
Zuma đang ở đây. Cẩn thận đấy !
Di chuyển !
Đang ở điểm hẹn.
- Tôi đã tới. - Đến nơi.
Chỉ số quân.
Trì hoãn đến màu xanh lá cây.
Kế hoạch là gì ?
Chúng ta ngồi đợi.
Sao chúng ta cứ ngồi mãi thế này ? Nếu như đã có chỉ số rồi thì chỉ cần ra đánh là được.
Ờ, kiên nhẫn đi.
Đúng là quái dị.
Họ đã di chuyển.
Bỏ mũ ra hết đi.
Cái gì ?
Đúng là sự liều lĩnh thú vị đấy Lasky.
Chúng ta sẽ bị mù hết.
Tin tôi đi.
Mở to mắt. Mở to mắt.
Chúng ta đang bao vây địch.
Chúng đang đứng gần nhau.
Tìm thấy rồi !
Hửh ?
Bây giờ nào !
Chyler, yểm trợ !
Lasky ?